海外旅行をする上で重要となるのが、その国の言語をどれだけ理解できるかという点です。英語が通じる国ならばある程度の会話はできるでしょうが、全く触れたことのない言語をいきなり理解することは至難の業。

そこで今回は、語学に自信のない方でも色んな言語をサポートしてくれる音声翻訳機のおすすめのモデルをご紹介します。

音声翻訳機の選び方

「オンライン」か「オフライン」

正確な翻訳を求める方は「オンライン」

By: pocketalk.jp

インターネットに接続してオンラインで使用できる音声翻訳機は、常に翻訳エンジンにアクセスできるため正確な翻訳を実現できるのがメリットです。このタイプのモデルは、Wi-FiやSIMカードなどを利用します。

ただし、そもそもWi-Fiが使用できない場所では使えないことや、別途SIMカードを契約する手間がかかるなどのデメリットもある点には注意が必要。とはいえ、難しい文章や長文でも問題なく翻訳できることが多いので、翻訳のクオリティを重視する方はオンラインタイプの音声翻訳機を選ぶとよいでしょう。

常時使用したい方には「オフライン」

By: iamili.com

翻訳エンジンや人工知能を内蔵することによって、インターネット接続不要で翻訳できるのがオフラインタイプの音声翻訳機。オンラインタイプの音声翻訳機に比べて複雑な翻訳は難しい傾向にありますが、短い文章や簡単な会話を翻訳できればよいという方には十分です。

インターネットが使えない場所でも問題なく使える製品を探している方は、オフラインタイプの音声翻訳機を選ぶとよいでしょう。また、音声翻訳機のなかにはオンラインでもオフラインでも使用できる製品もあります。どんな環境でも使えて正確性も重視したい方は、両方で使える製品を選ぶのがおすすめです。

「一方向翻訳」もしくは「双方向翻訳」

日本語を外国語に翻訳できる「一方向翻訳」

By: iamili.com

自分が日本語で話した内容を相手の言語に翻訳してほしいときは、一方向翻訳タイプの音声翻訳機がおすすめです。シンプルな作りで本体の起動や翻訳に時間がかからない製品が多く、相手を待たせてしまうことがありません。

ただし、相手の言語から日本語に翻訳する機能は付いていないため、会話をしたいときやビジネス会議などでは不向きといえます。たとえば、レストランの注文時やホテルでのチェックイン時など、自分が一方的に相手に伝えたいことがある場合であれば一方向翻訳タイプの音声翻訳機がおすすめです。

日本語と外国語のお互いの会話を翻訳できる「双方向翻訳」

By: rakuten.co.jp

双方向翻訳タイプの音声翻訳機は、自分が日本語で話した内容を外国語に翻訳し、相手が外国語で話した内容を日本語に翻訳することが可能。自分が相手に一方的に伝えるのではなく、会話や会議などお互いの話を理解したいシーンで活躍します。

一方向翻訳タイプの製品よりも価格が高く、翻訳にも多少時間がかかるケースが多いですが、お互いの話を正確に翻訳してくれるのが魅力です。会話をするために音声翻訳機を購入しようと考えている方は、双方向翻訳タイプの音声翻訳機を選びましょう。

対応言語の種類や数で選ぶ

By: rakuten.co.jp

対応言語の種類と数は、音声翻訳機を選ぶうえで重要なチェックポイントです。英語のみ、英語と中国語のみなどのシンプルなものから、数十カ国の言語に対応しているものまで、対応言語はさまざま。話者の数が少ない言語には対応していない製品もあるため、購入の際は翻訳してほしい言語に対応しているかどうかを必ず確認しておきましょう。

たとえば、とりあえず英語に対応していればよいという場合は、英語にだけ対応したシンプルな音声翻訳機を選ぶのもアリです。一方、世界中のあらゆる国に旅行をしたい方や、仕事の際取引相手の言語に幅広く対応したい方は対応言語数が多い音声翻訳機を選ぶとよいでしょう。

翻訳スピードの速さや連続使用可能時間で選ぶ

By: iamili.com

音声翻訳機はユーザーが発した言葉を機械が聞き取り、検索エンジンや人工知能などを用いて翻訳し、結果をディスプレイに表示したり音声で出したりする仕組み。そのため、翻訳スピードがスムーズな会話には必要不可欠です。会議や商談などビジネスシーンで使いたい、ストレスなく翻訳できる製品が欲しいと考えている方は、翻訳スピードが速い音声翻訳機を選びましょう。

また、連続でどれくらいの時間使用できるのかも確認するべきポイントです。旅行などで長時間の充電が難しい場合は、連続使用可能時間が長い製品を選ぶと安心。なかには数日間充電をしなくても使えるという製品もあるため、チェックしてみてください。

サイズや重量をチェック

By: iamili.com

旅行中に使える音声翻訳機を探している方は、特にサイズや重量にこだわって製品を選ぶ必要があります。製品の多くはスマホやミュージックプレイヤーを思わせる小型サイズで重さは100g前後ですが、ディスプレイが大きめのものや対応言語が多く機能性に優れているものはやや大きめです。

一方、片手に収まるくらい小さなサイズで重さが50g前後という製品もあります。旅行中邪魔にならないよう、極力小さくて軽い音声翻訳機を選びたいと考えている方は、小さめサイズの製品を選びましょう。

音声翻訳機のおすすめモデル

LOGBAR オフライン音声翻訳機 ili イリー

オフラインタイプの一方向音声翻訳機。インターネットが使えない場所でも使えるため、Wi-Fiスポットを探す必要がなく、どこでも快適に使用可能です。翻訳スピードは約0.2秒と素早く、相手を待たせてしまってストレスを与える心配もありません。

本モデルの対応言語は英語・中国語・韓国語の3つ。買い物や観光、食事など旅行シーンに特化した翻訳辞書を搭載しているため、初めて海外旅行に行く方にもおすすめです。

ボタンを押したまま話し、終わったら指を話すだけというシンプルな使い方で、初めて音声翻訳機を使用する方も安心して使えます。重量約42gと、音声翻訳機のなかでも特に軽い作りなのもポイント。かさばらず、旅行中でも快適に持ち運べます。

SOURCENEXT POCKETALK ポケトーク

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。クラウド上の翻訳エンジンを利用することで、常に最新の情報を用いて翻訳が可能です。難しい内容や長い文章も、正確に翻訳できるのが魅力。内蔵されているグローバルSIMは109の国・地域に対応しているため、旅行や海外出張が多い方におすすめです。

英語や中国語、韓国語はもちろん、イタリア語やフランス語などヨーロッパ圏の言語や、タイ語、ベトナム語などアジア諸国の言語にも対応。なんと74もの言語に対応しているため、あらゆる国に旅行したい方や、仕事で多数の国の取引相手と話す機会がある方に向いています。

さらに、会話の履歴を本体に残せたり、お気に入りのフレーズを登録して使いたいときに表示させられたりと、便利な機能が多数搭載されているのも特徴。利便性が高く多機能な音声翻訳機を探している方におすすめです。

テスプロ(TESPRO) 次世代AI携帯音声翻訳機 Mayumi Ⅱ

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。高精度のAI翻訳を用いることで翻訳するたびに学習し、精度を高められるのが特徴です。ソフトがどんどんバージョンアップしていくことも、精度が高まる理由の1つ。正確性を重視して音声翻訳機を選びたい方におすすめです。

タッチパネル式で、音声を発するだけでなく画面をスクロールして文章を見せられるのも嬉しいポイント。耳だけでなく目でも内容を伝えられるため、より正確な意思疎通が可能です。

英語や中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語など45言語に対応しているのも特徴。あらゆる国で双方向の翻訳ができます。音声の性別や速さを変えることで自分がより聞き取りやすいよう調節することも可能。旅行やビジネスだけでなく、語学学習にもおすすめです。

Future Model AI自動翻訳機 ez:commu イージーコミュ

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。本モデルは4つの翻訳エンジンに同時アクセスすることが大きな特徴で、それぞれの翻訳結果を比較することで、より精度の高い翻訳を実現。旅行だけでなく、会議や商談などのビジネスシーンでも活躍します。

対応言語は32種類と、世界のあらゆる国や地域に対応しているのもポイント。中国で使える北京語と広東語、インドで使えるヒンディー語とタミル語など、細かい言語の違いにもこだわっているため、利用シーンに応じて最適な言語を選べます。

シンプルで見やすいメニューや操作しやすいタッチパネルディスプレイ、目に入りやすい翻訳結果表示など、使いやすさにこだわって作られているのも魅力。翻訳精度が高さに加え、使い勝手のよさも重視して音声翻訳機を選びたい方におすすめです。

Future Model 自動翻訳機 PERARK ペラーク

オンラインタイプの音声翻訳機。41の言語に対応していながら、ボタンを押して話すだけというシンプルな操作性が特徴です。初めて音声翻訳機を使う方でも、安心して使い始められます。きちんと翻訳可能なのはもちろんのこと、簡単に操作ができる製品を探している方におすすめです。

翻訳した音声を再生することに加え、タッチパネル式のディスプレイに文章を表示できるのもポイント。耳と目の両方から伝えたい内容を確認してもらえます。さらに、音声の読み上げ速度が4段階から選べるのも魅力です。相手に合わせて速度を変えたり、語学学習に利用したりできます。

また、2つの翻訳エンジンを用いて同時に訳を調べ、結果をAIが学習することで正確な翻訳を実現。旅行でもビジネスシーンでも活躍できる音声翻訳機を探している方におすすめです。

東江物産 Langie ランジー 翻訳機 LT-52

オンラインでもオフラインでも使える双方向音声翻訳機。オンラインでは52言語、オフラインでは12言語の翻訳に対応しています。オフライン対応言語が通じる国や地域であれば、Wi-Fiスポットでなくても使えるのが嬉しいポイント。状況に応じてオンラインとオフラインを使い分けたい方におすすめです。

ディスプレイが搭載されていない代わりに、マイクロホンとスピーカーが2つずつ付いているのが特徴。2つのマイクロホンが集音能力を高めて正確に聞き取り、2つのスピーカーがしっかりと音声を届けます。

オンラインでもオフラインでも双方向翻訳ができるため、スムーズに会話できるのも魅力です。旅行中の会話やビジネスの会議など、多くのシーンで活用できます。幅広い場面で使えて、正確な翻訳が可能な音声翻訳機を探している方におすすめです。

エクス・インプライズ EasyTalk イージートーク

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。最速で約0.5秒というスピーディな翻訳が特徴です。自身が話した内容を素早く相手に伝えられるため、ロスタイムがなく相手を待たせる心配もありません。スムーズな会話を実現できる音声翻訳機を探している方におすすめです。

世界164カ国で話されている38言語に対応。双方向翻訳ができるので、旅行でもビジネスシーンでも便利に使えます。ソフトウェアは随時アップデートを行なっているため、対応言語が増えていくのも嬉しいポイント。あらゆる国や地域に訪れる際のパートナーとして使いたい方におすすめです。

100件まで会話の履歴が残り、いつでも確認・再生できるのも魅力。よく使う言葉を何度も話す必要がないので、手軽にコミュニケーションを取れます。

MAGICSAY 双方向音声翻訳機

オンラインタイプの音声翻訳機。英語や中国語、韓国語、スペイン語、ロシア語など34言語に対応しています。対応言語は随時追加され、システムを更新すれば追加可能。多くの国に訪れたい方や、ビジネスでさまざまな言語を使用する方におすすめです。

自身が話した内容を1秒以内に音声と文字で表してくれるため、相手に無駄な時間を取らせずスムーズな会話を実現できます。シンプルなボタン操作だけで翻訳ができるため、自身だけでなく相手にも手軽に使ってもらえるのも魅力です。

サイズは12.8×5.8×1.3cmとポケットにも収まるコンパクトさで、荷物を少なくしたい旅行中でも活躍します。手軽に使えて快適な翻訳を可能にする音声翻訳機を探している方におすすめです。

BIRGUS Voice Translator

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。52の言語に対応しているため、多くの国や地域で活躍します。海外で気軽に会話が楽しめる音声翻訳機を探している方におすすめです。

最速約0.3秒で翻訳できるため、相手を待たせる心配もありません。スムーズな会話を実現できるので、会議や商談などのビジネスシーンでも活躍します。プライベートの旅行でもビジネスの場面でも使える、万能な音声翻訳機を購入したいと考えている方におすすめです。

シンプルなボタン操作だけでなく、タッチパネルディスプレイで直に触って操作できるのも嬉しいポイント。初めて音声翻訳機を使用する方も、問題なく使いこなせます。

Hikaru 瞬間音声翻訳機

オンラインタイプの双方向音声翻訳機。英語や中国語、フランス語など26の言語に対応しています。旅行中に海外の方と会話をしたい、ビジネスの場で相手とコミュニケーションを取りたい方におすすめです。

ボタンを押して話すだけで翻訳できるシンプルな作りも特徴。初めて音声翻訳機を使用する方も、手軽に使えます。さらにディスプレイはタッチパネル対応で、直接触って操作できるのも嬉しいポイント。使いやすさに特化したシンプルな音声翻訳機を探している方におすすめです。